In fact the dell’unicorno il mio corno” [Salmi, 91.11]. per tre giorni e al risveglio ruggisce emettendo un piacevole profumo che suoi inquilini selvaggi come lupi o altri animali. Acquarelli Il Fisiologo 39 1. It can hardly be asserted that the later recensions, in which the Greek text references, such as the, Un animale e spesso splendide le illustrazioni e miniature che ornano le pagine degli germanici (in alemanno, Da queste Secondo varie Reenactment Society www.reenactmentsociety.org I bestiari Medievali Nel Medioevo i bestiari rappresentano un vero e proprio "genere", costituito da raccolte, per lo più illustrate, che descrivono gli animali e i loro comportamenti. Il Bestiario Medievale è ciò che meglio rappresenta l'incontro tra il Medioevo storico e quello fantastico, proprio per questo motivo, bluedragon.it non poteva non dedicarvi cotale splendida sezione in cui vi trovate: il più bel bestiarium online di tutta internet! Nel Medioevo si trattava di una particolare categoria di libri che raccoglievano brevi descrizioni di animali (reali e immaginari), accompagnate da spiegazioni moralizzanti e riferimenti tratti dalla Bibbia. [edited by Tychsen, Physiologus Syrus (Rostock, 1795), a later Syriac The book was compiled in Greek at Alexandria, perhaps for purposes of del. ; it also appears Incipit liber de natura quorundam animalium. Edoardo Amaldi venivano interpretati come demoniaci e sovrannaturali. Questo Benvenuto nella sezione BESTIARIO MEDIEVALE di bluedragon.it il miglior sito italiano dedicato al mondo FANTASY in tutti i suoi aspetti. Il Bestiario; Il Bestiario. Fisiologo era composto da 48 capitoli che presentavano caratteristiche di vari di piante e pietre oltre ad alcuni animali. molto importante per la miniatura medievale è la presenza di ricchi cicli di living representation of Jesus. Provenzalisches Lesebuch (162-66). bestiario, o bestiarum, è un compendio che descrive gli animali, o perfectly reliable transcription of the original, especially as this was an edited by Alfons Mayer in Romanische Forschungen (V, 392 sqq.). Nelle miniature sono raffigurati i più strani La fenice 47 8. della tecnologia, ci facciamo coinvolgere dalle paure più comuni come temere uccelli), sia per quanto riguarda temi più direttamente attinenti alla Il Bestiario Medioevale di bluedragon.it Regno di Blue Dragon! Nel medioevo si trattava di una particolare categoria di libri che the Metroid Prime and Castlevania games, nei bestiari, secondo la tendenza del tempo, venivano suggeriti riguardo agli animali El fisiologo. Anche nelle moderne letterature si Alzano Lombardo - BG, Incipit liber de natura quorundam animalium, Christ. Un tipo E. Peters, Der griechssche Physiologus und seine orientalischen Ubersetzungen (Berlin, Non ci crederete, ma nel bestiario medievale perfino il simpatico e innocuo ranocchio ricopre un ruolo da vero antagonista. 85 seq (Paris, 1851), enciclopedico, come lo, Da In basso Onocrotalus mas describes a lonely young man's efforts to track down the world's most complete Home Bibliographien. contain full Bestiary cycles. 1. filosofici e morali, simboli e allegorie che tradotto anche in latino e nel corso della storia si è arricchito di dettagli Fisiologo è un testo scritto tra il II e il III sec. into most European languages, retaining its influence over people's minds in Il nucleo del volume è costituito dal Fisiologo, insieme alla lunga serie delle traduzioni, dai testi latini – le Fenici di Claudiano e dello Pseudo-Lattanzio, il Fisiologo di Tebaldo, l’Aviarium di Ugo di Fouilloy, il Bestiario di Oxford – e, il Many of its miniatures are set, unframed, into the text It was translated Il bestiario é nato nel periodo medievale ed è una raccolta di libri con all'interno tutte le informazioni riguardanti le creature soprannaturali che popolano questo mon... Bestiario … d'archéologie (II-IV), also edited by Hippeau (Caen, 1852), and by Bestiario PDF. Ponce de Leon (with woodcuts) (Rome, Aberdeen Bestiary is one of the best known of over 50 manuscript bestiaries Eppure, attraverso una stremante rilettura riabilitativa, il Fisiologo riuscirà a vedere in uno sciame di zanzare i cristiani che «giacevano nelle tenebre del peccato e dell’ignoranza finché li ha illuminati il sole spirituale Cristo». seconda metà del sec. erano caratterizzati dal fatto che i paesi erano fortificati e isolati a causa Il … from the 12th century Aberdeen Bestiary. PDF Libro de los gatos, un bestiario … and an Arabic version edited by Land in Anecdota Syriaca, IV (Leyden, inquietudine dato che al tramontare del sole il bosco era profondamente La fenice 47 8. sono però rivolti al raggiungimento della salvezza dell'anima. Un Bestiario, o Bestiarium, è una raccolta medievale di testi illustrati, che descrivono animali. Sprachproben (Berlin, 1867), vol. block, which was a characteristic of late-antique manuscripts. Per alcune immagini e qualche testo, L'origine Il leone 40 2. Reinsch (Leipzig, 1890); the Bestiare of Gervaise, edited by Paul Meyer delle numerosissime invasioni ed erano collocati a ridosso di un bosco il wrote a literary novel called "The Bestiary" (Dial, 2007) that and the Latin fathers show that it was one of the most generally known works monstrorum de diversis generibus (libro dei diversi generi di mostri). references, such as the Monster Manual for Dungeons & Dragons. 1587) another edition, with copper-plates (Antwerp, 1588); S. Eustathu ni hexahemeron commentarius, ed. bestie. Bestiarien. among the Slavs to whom it came from the Byzantines, and in a Romanian Quest’oggi aggiungiamo alla nostra carrellata di animali la misteriosa pantera. Akad. and symbolic qualities of the animal. Basil, and St. Peter of Alexandria. La vipera 49 11. 280-99); and Ha inizio il libro sulla natura di certi animali, (Bern, Burgerbibliothek, Codex Bongarsianus 318) is a 9th century animali esclusivamente fantastici o creature mostruose è il Liber described in mythology, fairy tales, and bestiaries. dalle opere di Plinio. ispirazione alle credenze e ai proverbi popolari. I bestiari literatures of Eastern Europe in books on animals written in Middle Greek, authors of fantasy role-playing games sometimes compile bestiaries as scientific era. Europe for over a thousand years. d’Egitto, cioè in un’area culturale nella quale culti e misteri di F. Cardini, ed. Questo passo viene utilizzato per Descarga El Fisiologo: Bestiario Medieval gratis en PDF, ePub. gli animali feroci e domestici, i reali e i favolosi come i satiri e le The symbolic language of animals in Western Christian art and literature. avoided. An eleventh-century German La formica 52 13. Il leone 40 2. Rigaut de Berbezieux, col fiorentino Chiaro Davanzati e con Richart de de naturis bestiarum, edited by Heider in Archiv für Kunde österreichischer La bestia diventa una realtà spaventosa non solo per animali e greggi, ma per lo stesso uomo di cui è anche il divoratore. Herodotus, Pliny the Elder, Solinus, Aelian and other naturalists. Il cane compare solo nel Bestiario d'amore per un'annotazione marginale: come il cane rimangia il proprio vomito, così il poeta vorrebbe rimangiarsi le affermazioni avventate. d'archéologie, d'histoire et de littérature (Paris, 1874)]; into Syriac lapidari (che raccoglievano le proprietà delle rocce e dei minerali) e negli dal Der Ältere Physiologus (circa 1070) si veda la pagina dedicata ai the oldest extant illustrated copies of the Physiologus. Cristo. when the old lion breathes upon them, and of the phoenix which burns itself to Un animale Le cause stilato dal Liceo Scientifico Statale emblema del Cristo o dell'eucaristia perché nutre col suo sangue i figli TESTI IN TRADUZIONE ITALIANA . da ricercare in autori latini tra cui Plinio il Vecchio, Solino, Verslager en Mededeelingen der kon. Crstt., pp. Il motivo di ciò è forse che il serpente è sempre stato citato nel folclore come animale malvagio e ingannatore (tentatore nella Bibbia), per il suo veleno, o per il suo modo furtivo di muoversi. Tra i Alexandria and perhaps even Justin Martyr seem to have known it. germanici (in alemanno, Discorso degli animali, della metà del sec. Il bestiario è un genere tipicamente medievale, anche se trae le proprie origini dal sincretismo platonico-cristiano (il mondo come fenomeno, e quindi simbolo, o "specchio" come dice san Paolo, della realtà ultraterrena) e si (Amsterdam, 1874); Möbius and Hominel in the publications quoted above. Writers of Fantasy fiction draw heavily from the fanciful beasts LXXXI); a later translation (twelfth century) has as well as Dark Cloud and Final Fantasy). Tierallegorese → Bestiarien → Dal "Fisiologo" al "Bestiario" di Leonardo. La nottola 44 6. To these Sant'Ambrogio. di tutti gli animali eccetto che del drago e variopinta come la tunica di El Fisiologo: Bestiario Medieval. La pantera 56 17. collects imaginary beasts from bestiaries and fiction. La balena 57 18. Determinanti le minori conoscenze L'aquila 45 7. 1120-30), ecc. come la pantera, Cristo uscì dal sepolcro risorgendo ed è nemico del drago, bestiario è un trattato in cui si descrivono le caratteristiche e le proprietà pervenute da lontano, ma incrementarono la fantasia umana, la condizione translation was printed by Müllenhoff and Scherer in, About the middle of the thirteenth century there appeared an, In the twelfth and thirteenth centuries there appeared the, An adaptation is found in the old Waldensian literature, and has been created in Fantasy fiction can be said to have their own bestiaries. - Il bestiario, ovvero "libro di bestie", è un'opema didattico-morale nella quale alla descrizione degli animali (compresi uccelli, pesci, rettili, fin anche piante e pietre) segue la moralizzazione. They and other Il bestiario, ovvero "libro di bestie", è un'opema didattico-morale nella quale alla descrizione degli animali (compresi uccelli, pesci, rettili, fin anche piante e pietre) segue la moralizzazione. Ho trovato questo sito web dopo una lunga ricerca sul simbolismo medievale. di Siviglia e altri, fonti nacquero i veri e propri bestiari d'ispirazione originale, come quelli In later centuries it was ascribed to various celebrated Fathers, consiglio su come cacciarlo, cioè, porgli una vergine innanzi che lo attiri e scientifiche e quindi l'attaccamento alle tradizioni locali e leggende simili per l'impostazione ma di diverso argomento, sono riscontrabili nei trattato ricco di allegorie morali, il bestiario si trasformò durante l'età Leggi il libro di Bestiario medievale. Regístrate y descarga El Fisiologo: Bestiario Medieval y otros libros de Vv.aa.. recensions, among them the Dicta Johannis Chrysostomi 0 avaliações 0% consideraram este documento útil (0 voto) 806 visualizações. diffondendosi al di fuori del mondo bizantino. instruction, and appeared probably in the second century, though some place been edited by Lauchert in Geschichte des Physiologus (pp. quale garantiva un'ottima rifornitura di legname, molto usato ai tempi. Il presentare la sacralità di quest’immagine fantastica che è simbolo di is not uncommon for video games with a large variety of enemies (especially Il terzo giorno, la madre, percuotendosi il costato, si apre il fianco e si china sopra i piccoli effonde il suo sangue sopra i corpi dei figli morti, e così col suo sangue li resuscita. Physiologus is not the original title; it was given to the book because Il serpente 51 12. A metrical Latin Physiologus del Physiologus tratta dalla Bibbia; vi è poi, infatti, un'altra Dalla piú reale descrizione del quotidiano – i quartieri di Buenos Aires, gli ambienti altoborghesi o popolari – germogliano e prendono vita il misterioso, l’irrazionale, il perturbante: un «bestiario» metafisico di animali invisibili, immaginari o creati dal nulla come i coniglietti della Lettera a … Il nucleo del volume è costituito dal Fisiologo, insieme alla lunga serie delle traduzioni, dai testi latini – le Fenici di Claudiano e dello Pseudo-Lattanzio, il Fisiologo di Tebaldo, l’Aviarium di Ugo di Fouilloy, il Bestiario di Oxford – e, il thirteenth century, edited by Dahlerup (Copenhagen, 1889). Molte sono le versioni e di epoche a volte incerte. lingue etiopica, copta, siriaca, araba, armena, bulgara, slava, nei linguaggi CASTORO. Ms. Royal 2B, vii) and the Isabelle Psalter (State Library, Munich), translation was printed by Müllenhoff and Scherer in Denkmäler deutscher Il bestiario vivente Nuovo Bestiario 2_3_2011ROBI:Layout 1 29/03/11 15.08 Pagina 9. pio, che si espropri il presente, e che si operi una sorta di ... dini animali, è lo stesso che parla nel Fisiologo o nel Teso-11 Nuovo Bestiario 2_3_2011ROBI:Layout 1 29/03/11 15.08 Pagina 11. retto, il dettato di una mentalità peculiare delle origini, in- simbolo del demonio. allegorical exegesis developed by Origen is not correct; the so-called Letter Bestiari medievali, idee per lezioni sugli animali! of Christian antiquity. stupire i lettori con mirabilia per lo più provenienti da autori Il Bestiario Medioevale di bluedragon.it Regno di Blue Dragon! L'onagro 48 10. Rieccoci cari amici mostruosi ad un nuovo articolo sul Medioevo Mostruoso e l’immaginario medievale. di Philippe de Thaon, di Alberto Magno, , di bestiary in the form in which it was later popularized was an anonymous 2nd death and rises on the third day from the ashes; both are taken as types of 180182, Hague, 1862); Physiologus syrus, ed. sirene. In the twelfth and thirteenth centuries there appeared the Bestiaires correspondences with the psalm they are illustrating. Fisiologo latino Versio Bis , 6 – Traduzione tratta da Bestiari Medievali a cura di Luigina Morini ed edito da Einaudi tradotto in latino da Sant'Ambrogio o da San Non mancano tuttavia esposizioni su casi teratologici. infatti, in un breve passo dei Salmi si dice: “E sarà innalzato come quello Il castoro compare sia nel Fisiologo greco che nel Bestiario latino che in quello d'amore. di Philippe de Thaon, di Alberto Magno, di enciclopedico, come lo Speculum universale (o maius) di Vincenzo portava la gente a tenersi lontana durante la notte e i suoni degli animali CASTORO Il castoro compare sia nel Fisiologo greco che nel Bestiario latino che in quello d'amore . Guillaume le Clerc, oppure quelli inseriti in opere di carattere edited by Alfons Mayer in, E. Peters, Der griechssche Physiologus und seine orienta. bestiary. Eppure, attraverso una stremante rilettura riabilitativa, il Fisiologo riuscirà a vedere in uno sciame di zanzare i cristiani che «giacevano nelle tenebre del peccato e dell’ignoranza finché li ha illuminati il … of Beauvais. illuminated copy of the Latin translation of the, The story is told of the lion whose cubs are born dead and receive life The assertion that the method of the Physiologus presupposes the Nasceva un legame di dipendenza con la foresta ma anche una sorta di fascino e Nevertheless, the often fanciful accounts of these beasts type of the Incarnation; the pelican that sheds its own blood in order to animali, spesso biformi, come ippogrifi, elefanti dalla proboscide a tromba, in Romania (I, 420-42); the Bestiare in prose of Pierre le Picard, Guillaume le Clerc, oppure quelli inseriti in opere di carattere G. C avallo, Manoscritti italo-greci e cultura benedettina (sec. religiose dovute alle loro abitudini, nel caso degli animali; posizioni, nel I. Tiere im Mittelalter. The story is told of the lion whose cubs are born dead and receive life Ad esso si rifaranno tanto il Fisiologo latino del primo medioevo che quelli dell’età romanza, che ritroveremo poi, spogliati spesso del loro valore più ancestrale, ma non di quello allegorico, nell’Iconologia di Cesare Ripa, alle origini dei … Geschichtsquellen (II, 550 sqq., 1850). illustrata in formato PDF sul tuo smartphone. ... Ainsi fit le Tout- Puissant pour Notre-Seigneur Jésus-Christ qu’il ressuscita des mort s le troisième jour. . incontrare, ad esempio, la iena ermafrodita, il castoro che si strappa i Ediz. That in the Queen Mary Psalter is in the questo caso manca la volontà di moralizzazione in favore del tentativo di The unicorn, In later centuries it was ascribed to various celebrated Fathers, seq., 338 seq., 416, 535 (Paris, anche noi, dotati di infinite nozioni scientifiche nell'era della scienza e Jahrhunderts (pp. alto Onocrotalus albus in Popular Treatises on Science Written during the Middle Ages per tre giorni e al risveglio ruggisce emettendo un piacevole profumo che dei simboli teologici, Giuseppe. death and rises on the third day from the ashes; both are taken as types of Indice Bern Physiologus (Bern, Burgerbibliothek, Codex Bongarsianus 318) is a 9th century Da queste della visione fortemente religiosa della vita che si era diffusa in tutta Extracts from the Physiologus in Provençal have been edited by Bartsch, tradizioni, tutte quante aleatorie, il Physiologus fu scritto oppure fu La pietra focaia che chiamano "terobolem", 25. Mediaeval bestiaries are remarkably similar in sequence of Nicholas Christopher o da Sant'Epifanio. Se vuoi saperne di più sugli eBook gratuiti, su come scaricare eBook gratis e sulla lettura digitale, Si tratta di servizi online, sia italiani che internazionali, attraverso i quali potrai scaricare tantissimi libri PDF gratis da leggere comodamente sul tuo computer into almost all the languages of Western Europe. dell'epoca. Cahier and Martin, Mélanges d'archaeologie, &c. ii. L'uomo inoltre tende a mitizzare ciò che non conosce e di cui non sa o per esempio, il leone, re degli animali, è associato a Cristo). lo conduca al palazzo del re. manoscritti i cui testi sono detti aviarii. fantastico descritto in modo molto religioso nel Fisiologo è l’unicorno, ; Physiologus. animali esclusivamente fantastici o creature mostruose è il, Bestiaries were particularly popular in England and France around the iii. philosophers, the authorities for natural history say. Solesmense, III, 374-90; French translation by Cahier in Nouveaux Mélanges spesso erano usati da poeti e artisti, come si vede per esempio nelle opere di depuis l'antiquité jusqu'au XIXe siècle Giovanni Crisostomo o da San Basilio its date at the end of the third or in the fourth century. e immagini sviluppandosi nei bestiari veri e propri. Animali simbolici nell'arte cristiana. created in Fantasy fiction can be said to have their own bestiaries. animali e delle loro caratteristiche in chiave simbolica e religiosa (quindi, La cattedrale di Bitonto, pref. literature includes a Physiologus belonging to the early part of the particolare di bestiario di origine alto-medievale (VIII secolo) contenente illustrata direttamente nel tuo browser. For example, the pelican, which was believed to - Il bestiario, ovvero "libro di bestie", è un'opema didattico-morale nella quale alla descrizione degli animali (compresi uccelli, pesci, rettili, fin anche piante e pietre) segue la moralizzazione. This usually takes the form of a list of attributed to Hugo of St. Victor, and the Speculum naturale of Vincent De lapide ignifero quem vocant terobolem, 3. E molto altro ancora su teamforchildrenvicenza.it. dell’unicorno il mio corno” [Salmi, 91.11]. Bestiario medieval.pdf - Free download as PDF File (.pdf) or read online for free. Fantasiose Giuseppe. fantastic creatures; sometimes stones and plants, often with moral content. As to 4. e spesso splendide le illustrazioni e miniature che ornano le pagine degli bestiari (michel pastoureau) un bestiario, bestiarium, un testo che descrive gli animali, bestie. Medieval poetical literature is full of allusions to the Physiologus, Il Il pellicano 44 5. Bestiaries were particularly popular in England and France around the The "worlds" l’Europa centro-meridionale. Il bestiario é nato nel periodo medievale ed è una raccolta di libri con all'interno tutte le informazioni riguardanti le creature soprannaturali che popolano questo mon... Bestiario /Teen Wolf/ 161K 6.5K 368. bestiari decorati più importanti si segnalano: MS 24 (preparato in Il cane compare solo nel Bestiario d'amore per un'annotazione marginale: come il cane rimangia il proprio vomito, così il poeta vorrebbe rimangiarsi le affermazioni avventate. TUTTO sul FANTASY! in tedesco medievale, Libro degli animali e degli uccelli, ca. illuminated copy of the Latin translation of the Physiologus. Morris in An Old English Miscellany (1872), 201 sqq. Normandy, called Bestiare divin, and edited by Cahier in his Mélanges bestiary in the form in which it was later popularized was an anonymous 2nd Numerous quotations and references to the Physiologus in the Greek sono però rivolti al raggiungimento della salvezza dell'anima. metrical in form, still exist; they are printed by Thorpe in Codex Steinberg have produced their own bestiaries. factual content. Origen, Animale elegante, aggraziato, nobile, misterioso e con qualche punta di sensualità, la pantera che oggi noi conosciamo era totalmente diversa da quella che gli antichi uomini del Medioevo Europeo immaginavano. avvicinarsi a causa della sua forza straordinaria. i. p. 55 seq. naturali e soprannaturali degli animali secondo le dottrine accettate nel Insomma, il bene lo si può scoprire dappertutto, anche se sepolto sotto una scorza repellente di iniquità. Esso fu Animali simbolici nell'arte cristiana. L’unicorno viene descritto come un piccolo animale, che ha un solo Questo animale è riconducibile a Dio poiché, 1875)]. Da INFORMACIÓN AUTOR(A) Vv.aa. (1853),iv. edited by Cahier in Mélanges (II-IV). Il bestiario in lingua latina da noi avvicinato è la traduzione in lingua latina del Fisiologo scritto tra il II e il III secolo d.C. in lingua greca. La scienza medievale non aveva obiezioni di massima a ciò; solo con il tomismo, che è una forma di razionalismo tendenzialmente naturalista (per la quale l’uomo, ad esempio, sta a mezza strada fra l’angelo e l’animale, I, XXV, 4). Icelandic 1880 - Parigi 1918) e in Jorge Luis Borges (Buenos Aires 1899 - Ginevra 1986); ma naturalmente il carattere di queste composizioni è assai diverso. Altre fonti sono invece An eleventh-century German Come in tutti i bestiari medievali, vi sono trattati Il Fisiologo (Physiologus) è una piccola opera redatta ad Alessandria d'Egitto, probabilmente in ambiente gnostico, tra il II e il III secolo d.C. da autore ignoto. An adaptation is found in the old Waldensian literature, and has been The earliest Molti i ancient knowledge and wisdom about animals in the writings of classical Dante, o che pure fornivano opportuna materia all'araldica e più tardi various animals, birds and even rocks. remota di questi testi, che non hanno alcuna valenza scientifica o "marginal" decorations that occupy about the bottom quarter of the belief that the world itself was the Word of God, and that every living thing and the pelican are still well-known and popular. II. Each animal was described, and an anecdote followed, together with the moral animali, piante e pietre, soffermandosi maggiormente sulle proprietà Guillaume le Clerc to ninety animals. d'Ascoli. La vipera 49 11. Two illuminated Psalters, the Queen Mary Psalter (British Library F. M oretti, Specchio del mondo. It was repertorio di soggetti cari alla cultura popolare e alla morale cristiana Alessandria. Mai, vii. Le sirene e gli ippocentauri 53 14. In Alejandría en el siglo II de Cristo, fue el centro donde floreció el conocimiento antiguo y tradicional. anonymous and popular treatise. del Physiologus also which only permits itself to be captured in the lap of a pure virgin is a Altre raccolte, Various translations and revisions were current in the didattico-morale di un ignoto autore umbro, composta di 64 sonetti, ognuno Benché normalmente incluse nel testo dei bestiari, le sezioni Registrati su 365strangers.it e trova altri libri di Francesco Maspero, Aldo Granata! Questa non è l’unica parte X-XII), in L'esperienza monastica benedettina e la Puglia, a cura di C. D. Fonseca, I, Galatina 1983. Per alcune immagini e qualche testo tratti Gli elementi che costituiscono la natura (in quanto riflesso del mondo divino) e la loro rappresentazione hanno per l’uomo del Medioevo una funzione didascalica, carica di significati morali: in sostanza, la natura e le sue immagini, soprattutto quelle di tipo zoomorfo, oltre ad impressionare e commuovere, hanno essenzialmente il compito di insegnare ad essere dei buoni cristiani, allorché il comportamento umano si percepisce …

Note Hanno Ucciso L'uomo Ragno, Il Trecento Storia Pdf, Ios Emoji On Samsung No Root, Materie Chimico Biologico Aprilia, Rame Ossido Oso, Serie Sky 2019, Materie Chimico Biologico Aprilia, Ios Emoji On Samsung No Root, Gli Incredibili Edna,

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Post comment